Jana Fadness

Translator/ Interpreter @ Gengo

Biography:

Although she grew up in a small town in Washington state where everyone only spoke English and had no interest in traveling, for some reason Jana Fadness was always fascinated by other languages and cultures. Her first exposure to language learning was in a junior high school Spanish class. Soon afterwards she began teaching herself Japanese on the Internet, and by then she was hooked for life. Always full of wanderlust, she got out of her small hometown as soon as she got the chance, and never stayed put anywhere for long after that. She has spent 5 years living in Japan, 1 year in Taiwan, and 1 year in France. She has also traveled to various other countries, but she still can’t get enough of traveling or language learning. Her best foreign languages are Japanese and French, but she also speaks varying degrees of German, Spanish, Italian, Mandarin, Korean, Russian, Thai, and Vietnamese, and probably will have started on some other language by the time you read this. She is currently working as a Japanese-English translator and trying to “settle down” in Seattle, sort of.

Topic: Unconventional motivational techniques. If you’re attending LangFest, you probably enjoy learning languages. But do you ever find it difficult to motivate yourself even to do things you enjoy? Or maybe you don’t really enjoy studying, but still want to learn a language. If so, you may have tried some of the popular motivational techniques often recommended by authors and bloggers. I’ve tried them too, but for whatever reason most of them just don’t seem to work for me. So I’ve been trying to find my own way. I haven’t always been successful and I’m still figuring things out, but I have hit on a few things that help. I figure if they help me, they will probably help someone else too. In this talk, I will share some of my unconventional motivational techniques along with some general thoughts about motivation.

*********************************

Biographie :

Bien qu’originaire d’une petite ville de l’État de Washington où on ne parle qu’anglais et où personne ne s’intéresse aux voyages, pour une raison qu’elle ignore Jana Fadness a toujours été fascinée par les autres langues et cultures. Ses premiers pas dans une autre langue ont lieu dans un cours d’espagnol au secondaire. Elle se met peu de temps après à apprendre le japonais sur Internet, langue à laquelle elle devient vite accro. Désirant voyager, elle s’enfuit de sa petite ville natale dès que l’occasion se présente, et ne reste depuis lors jamais longtemps au même endroit. Elle passe cinq ans au Japon, un an à Taïwan et un an en France. Elle visite aussi divers autres pays, mais elle ne se lasse toujours pas de voyager ou d’apprendre des langues. Le japonais est sa langue étrangère la plus forte, suivi du français, mais elle parle aussi, à divers niveaux, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le mandarin, le coréen, le russe, le thaï et le vietnamien, et aura probablement commencé à apprendre une autre langue lorsque vous lirez ces lignes. Elle est actuellement traductrice japonais-anglais et essaie de « s’installer » à Seattle – enfin, presque.

Sujet: Techniques de motivation non conventionnelles. Si vous venez au LangFest, vous aimez probablement apprendre des langues. Mais n’éprouvez-vous pas des difficultés à vous motiver pour faire ce que vous aimez? Peut-être n’aimez-vous pas étudier mais voulez quand même apprendre une langue. Dans ce cas, vous avez peut-être essayé une des méthodes de motivation populaires qu’on trouve dans des livres ou sur des blogues. Moi aussi, j’ai essayé, mais pour une raison ou une autre, avec moi, ça ne marche pas. J’ai donc tenté de trouver ma propre méthode. Ça n’a pas toujours fonctionné et je cherche toujours, mais j’ai trouvé quelques trucs utiles. Et si ça m’aide, ça peut probablement en aider d’autres. Je présenterai mes méthodes de motivation non conventionnelles et quelques réflexions sur la motivation en général.