Mark Okrand a créé les dialogues et formé les acteurs parlant klingon dans les films «Star Trek 3: À la recherche de Spock», «Star Trek 5: L’Ultime frontière», «Star Trek 6: La Conquête du nouveau monde» et «Star Trek vers les ténèbres». Il a aussi créé la langue atlante du film d’animation «Atlantis, l’empire perdu». La langue klingonne qu’il a élaborée a par la suite continué à être utilisée dans les séries Star Trek. Il a de plus créé les langues vulcaine, romulienne, kelpienne et d’autres pour plusieurs séries et films de Star Trek. Il est l’auteur de «The Klingon Dictionary», «The Klingon Way: A Warrior’s Guide» et de «Klingon for the Galactic Traveler», et a été producteur-adjoint du documentaire «Conlanging: The Art of Crafting Tongues». Il possède un doctorat en linguistique de l’Université de Californie à Berkeley et a été chercheur post-doctoral à la Smithsonian Institution, à Washington.
